Globe and Mail – Traduction pour AgriRÉCUP

26 novembre 2025

Partout au Canada, les producteurs agricoles manifestent un intérêt croissant pour les pratiques durables afin de maintenir leurs terres dans le meilleur état possible. Les fabricants de plastiques agricoles font une priorité de l’alignement de leur marque à la gestion de l’environnement. Les gouvernements améliorent continuellement les réglementations afin de mieux protéger les systèmes naturels.

Pris isolément, ces efforts améliorent la durabilité. Mais c’est lorsqu’ils se rejoignent que le véritable élan s’installe. Réaliser cette connexion constitue l’objectif principal d’AgriRÉCUP. Cette organisation à but non lucratif fait progresser la gestion environnementale par le biais d’une gestion responsable des plastiques agricoles et des déchets d’emballage.

« Nous sommes tous dans le même bateau », déclare Barry Friesen, son directeur général. Il poursuit : « Des méthodes agricoles plus durables permettent d’améliorer les performances, la longévité de nos systèmes naturels et la réputation de l’ensemble du secteur ».

AgriRÉCUP profite de son quinzième anniversaire pour réfléchir à son impact. Barry Friesen précise : « Notre mission, fournir des solutions durables aux agriculteurs d’un bout à l’autre du pays, demeure inchangée depuis le premier jour. Cependant, nous soulignons notre passage d’un petit programme de recyclage de contenants à huit programmes permanents à travers le pays. Nous continuons d’ajouter de nouveaux programmes, avec l’objectif de les étendre à toutes les provinces avec le temps. »

Pour y arriver, l’anticipation s’impose de dire Barry Friesen : « Le surfeur ne commence pas à pagayer lorsque la vague l’enveloppe. Il l’anticipe et pagaye avant qu’elle l’atteigne. C’est ce que nous avons fait. »

Chez AgriRÉCUP, cela comprend la recherche sur les déchets agricoles ainsi que l’élaboration de scénarios pour la mise en œuvre de programmes de recyclage. En particulier au fur et à mesure de l’entrée en vigueur de nouvelles réglementations provinciales. Il explique : « Nous mettons également en place de nombreux programmes pilotes pour voir ce qui fonctionne et quels messages encouragent les agriculteurs à participer à de nouvelles solutions durables. L’objectif : renforcer l’économie circulaire des produits que nous collectons.

Il ajoute : « En recyclage des plastiques, l’idéal réside dans l’utilisation du matériau d’un ancien produit pour en fabriquer un nouveau. Il s’agit de prendre un contenant, le laver, le déchiqueter, le faire fondre, de le mettre en granules, puis de le transformer en un produit identique à celui que vous aviez au départ. »

Cependant, comme le plastique se décompose avec le temps, les produits recyclés ne peuvent contenir que 30 à 50 % de matières recyclées. En effet, le soutien structurel impose l’utilisation d’une certaine quantité de plastique vierge. Barry Friesen précise : « Cela signifie que, même si vous collectez 100 % des marchandises, vous n’utilisez qu’environ 50 % de la matière dans le produit fini. Le reste peut être utilisé pour d’autres produits. Par exemple, une grande partie de notre plastique rigide sert à la fabrication de drains agricoles, une excellente utilisation finale du produit. »

Selon Barry Friesen, pour que le recyclage des plastiques soit plus efficient, dès la conception du produit, son concepteur doit répondre à la question : « Ce produit est-il recyclable? Comprend-il des additifs, des caractéristiques ou un mélange de matériaux qui entravent son recyclage? »

Directeur d’AgriRÉCUP pour l’Ouest canadien, Shane Hedderson fait du déploiement de solutions d’économie circulaire un objectif clé. Selon lui « la réussite de nos projets prouve que c’est possible. »

Récemment, une initiative d’AgriRÉCUP, reliée aux grands récipients pour vrac (GRV), a porté fruit. Ces contenants de produits chimiques agricoles, rechargeables, circulent pour environ une dizaine d’années.

À leur arrivée sur le marché, les recycleurs boudaient les demandes de recyclage des GRV, explique Shane Hedderson : « Cinq ans plus tard, et de nombreux travaux de recherche et de développement permettent de recycler environ 30 % en poids d’un GRV en fin de vie utile en un nouveau. »

Hedderson précise : « Sous l’impulsion d’AgriRÉCUP, BASF Canada, un fournisseur de solutions agricoles, a joué un rôle clé dans l’adoption de ces nouveaux GRV. C’est là un exemple concret du rôle unique joué par AgriRÉCUP comme pivot dynamique dans l’ensemble du système. Nous travaillons avec les recycleurs, les fabricants de plastique, les utilisateurs de GRV et les producteurs agricoles. Cette collaboration favorise l’obtention de résultats circulaires. »

Shane Hedderson ajoute : « La collaboration avec des entreprises similaires dans le monde entier apporte aussi ses avantages. Toutes travaillent sur les mêmes questions et poursuivent les mêmes objectifs. La recherche commune et partagée concernant ces projets techniques s’avère des plus précieuses. »

Apprendre des défis et des réussites des partenaires internationaux, relever les solutions applicables en contexte réglementaire canadien améliore aussi l’efficience. Un aspect spécialement important étant donné qu’AgriRÉCUP s’avère le seul organisme canadien qui évolue dans le cadre de la « Responsabilité élargie des producteurs ». Ensemble, ils promeuvent le recyclage, la réduction des déchets et l’économie circulaire.

Barry Friesen considère les exemples internationaux comme une source d’inspiration. Par exemple, en Allemagne et en France, les films d’enrubannage pour balles et ensilage contiennent 30 % de matières recyclées. Il s’interroge : « Pourquoi cela n’est-il pas disponible ici? Il n’existe aucune barrière technique à la fabrication de pratiquement tous les produits plastiques agricoles avec une certaine quantité de matière recyclée. Correctement utilisé, le plastique possède d’attrayantes propriétés. Le recyclage présente le double avantage de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d’économiser l’argent des contribuables, dépensé dans les incinérateurs et les sites d’enfouissement. »

L’impact d’AgriRÉCUP au cours des quinze dernières années témoigne de sa capacité à catalyser le succès en ralliant des partenaires autour d’un objectif commun : réduire les déchets et promouvoir la circularité.

« Notre programme de contenants n’a pas son pareil au pays. Nous atteignons un taux de récupération de 80 à 90 % pour les petits contenants. Chez les contenants de vrac, nous maintenons 70 à 80 %. Aucun autre programme de récupération sur une base volontaire ne franchit ses seuils. En fait, nous battons la majorité des programmes obligatoires, » de conclure Barry Friesen.

Article publicitaire produit par Randall Anthony Communications. La rédaction du Globe n’a pas été impliquée.

30 novembre 2024

Le recyclage en agriculture, une histoire d’innovation
Globe and Mail – Traduction pour AgriRÉCUP

Les agriculteurs canadiens retirent une fierté de produire des denrées alimentaires pour le monde entier. Pour ce faire, ils utilisent de nombreux produits spécialisés à base de plastique. Par exemple, les plastiques servent à stocker les céréales. Ils servent aussi à collecter, à protéger et à fermenter le foin. Ils contribuent au maintien de l’humidité et à l’élimination des mauvaises herbes dans le sol. Ils jouent un rôle de premier plan dans la collecte de l’eau d’érable.

Toutes ces fonctions génèrent des déchets de plastique (matériaux d’emballage, ficelles, films spéciaux, contenants, tubes et autres). Leur élimination sécuritaire nécessite un effort de plus en plus important de la part des producteurs et des distributeurs de ces articles. Grâce à un organisme à but non lucratif AgriRÉCUP de gestion de l’environnement, en collaboration avec des agences partenaires, des solutions de recyclage et de récupération existent. Elles évitent l’envoi aux sites d’enfouissement de ces outils de production et d’entreposage des récoltes.

« En agriculture, nous jouons le rôle qu’occupe le bac bleu chez les citadins », déclare Barry Friesen, directeur général d’AgriRÉCUP. De son siège social à Etobicoke, l’organisme exerce ses activités dans tout le Canada. Comme « organisme de gestion reconnu », AgriRÉCUP supervise le recyclage des plastiques agricoles. Elle rassemble aussi les produits chimiques obsolètes et les médicaments pour animaux afin de les éliminer en toute sécurité.

Maintenant, les programmes soutenus par le gouvernement rendent de plus en plus obligatoires ces efforts auparavant volontaires. Quelques exemples illustrent bien la démarche : la Saskatchewan avec les sacs-silos à grains, le Manitoba avec les sacs-silos à grains et la ficelle, l’Île-du-Prince-Édouard avec les sacs de fertilisants, les balles et les emballages d’ensilage. L’an dernier, le Québec a introduit le programme de recyclage agricole le plus complet du pays. L’industrie promeut également de moyens novateurs afin de collecter les matériaux à base de plastique pour les transformer en nouveaux produits.

« En agriculture, le recyclage traduit l’histoire d’une innovation, » affirme Barry Friesen. Par exemple, il peut s’agir du défi de recycler un sac-silo à grains pour entreposer les céréales. Il peut mesurer de 60 à 150 mètres de long et peser au minimum 150 kilogrammes lorsqu’il est vide.

Barry Friesen précise : « Les agriculteurs peuvent trouver de nouveaux moyens de promouvoir la durabilité. Ils savent qu’ils contribuent à un environnement plus propre.  S’il existe un programme, les agriculteurs l’utiliseront pour rapporter leurs plastiques. »

Comme directeur général, il conclut : « Chaque nouveau programme a suscité un besoin de techniques novatrices, en particulier au Québec. Dans cette province, AgriRÉCUP, le pendant québécois de Cleanfarms, prend les devants pour faire le travail. »

Directrice d’AgriRÉCUP pour l’est du Canada, Christine Lajeunesse indique que le programme québécois a permis de collecter plus de 3 000 tonnes de matériaux au cours de la première année.

De son bureau à Saint-Bruno-de-Montarville, elle déclare : « Dans le passé, une grande partie de ces déchets aurait pris le chemin d’un site d’enfouissement. » Des points de collecte, mis en place dans toute la province, permettent aux agriculteurs d’y déposer leurs plastiques. De là, ils prendront le chemin vers une entreprise de recyclage. Celle-ci les déchiquette, les nettoie et les transforme en granules. Ces derniers serviront à fabriquer des produits allant des pièces pour voitures aux drains agricoles.

D’un autre côté, Christine Lajeunesse souligne la collecte, l’an dernier, de 574 tonnes de tubulures utilisées en acériculture. Ce chiffre augmente. Dans les érablières, ces tuyaux en polyéthylène teinté bleu affichent une durée de vie allant de dix à quinze ans. Cela signifie que les producteurs de sirop remplacent environ 3 000 tonnes de tubulures annuellement.

Dans le cadre d’un de ses nouveaux programmes de recyclage, AgriRÉCUP soutient des entreprises qui embauchent des travailleurs  ayant des besoins particuliers afin qu’elles réintègrent le marché du travail. Leur travail consiste à trier le plastique avant qu’il devienne des granules qui seront transformés en nouvelles matières plastiques.

Christine Lajeunesse signale qu’AgriRÉCUP travaille également sur un projet d’économie circulaire. Dans ce cas, les déchets plastiques, comme les sacs-silos à grains, peuvent être transformés en nouveaux produits par des entreprises locales.

Dans de nombreux cas, un écofrais s’ajoute au prix des produits à l’achat, afin de couvrir le coût de leur recyclage, de préciser Barry Friesen. Arrivés à leur fin de vie utile, les produits peuvent être apportés aux points de dépôt pour être recyclés ou éliminés en toute sécurité, sans frais supplémentaires.

Ces programmes de responsabilité élargie des producteurs confèrent un rôle plus formel à l’industrie agricole. Ils garantissent une participation plus large, augmentent le financement, élargissent l’accès aux agriculteurs, offrent de nouvelles solutions et uniformisent les règles du jeu, ajoute-t-il.

« Les agriculteurs peuvent trouver de nouveaux moyens de promouvoir la durabilité et savoir qu’ils contribuent à un environnement plus propre. S’il existe un programme, les agriculteurs l’utiliseront pour rapporter leurs plastiques, » de dire Barry Friesen. Il croit qu’à l’avenir, le recyclage agricole sera exigé partout.

Article publicitaire produit par Randall Anthony Communications. La rédaction du Globe n’a pas été impliquée.

30 novembre 2023

CONTENU PROVENANT DU : RAPPORT SUR L’AGRICULTURE DE LA PROCHAINE GÉNÉRATION
Globe and Mail – Traduction pour AgriRÉCUP

Voilà 50 ans, quand Barry Friesen occupait son premier emploi sur une ferme laitière, les produits en plastique se faisaient rares. La ficelle et les emballages provenaient principalement de sources biodégradables. Par contre, « faire les foins » prenait beaucoup de temps. « L’équipe prenait six semaines pour réaliser ce qu’une personne fait maintenant en trois jours, » rappelle Barry Friesen. Il renchérit : « Les plastiques, combinés à la technologie, ont eu un impact phénoménal sur l’industrie agricole. Cela a permis de trouver des moyens beaucoup plus efficients de cultiver et de livrer les denrées alimentaires. »

Pourtant, durant cette période, les plastiques ont été identifiés comme un problème mondial majeur. Ils causent une pollution qui affecte les écosystèmes terrestres et aquatiques. Le défi consiste à conserver les avantages liés à leur utilisation, sans nuire à l’environnement. Pour y arriver, Barry Friesen préconise l’adoption d’un modèle d’économie circulaire : « Si nous voulons que ces plastiques utiles restent dans l’économie, nous devons fournir aux agriculteurs les outils nécessaires à leur recyclage. »

Les agriculteurs canadiens produisent des denrées alimentaires. En même temps, ils confrontent des éléments imprévisibles comme les conditions météorologiques, les perturbations de la chaîne d’approvisionnement et les défis en matière de main-d’œuvre. Directeur général d’AgriRÉCUP, Barry Friesen explique que les producteurs accordent également une grande importance à la durabilité. AgriRÉCUP est une organisation de gestion environnementale à but non lucratif. Elle propose des solutions de recyclage et de récupération en collaboration avec ses membres, les intervenants du secteur et les gouvernements.

Barry Friesen ajoute : « Les agriculteurs veulent bien faire les choses. Ils souhaitent laisser leur ferme en aussi bon état, voire en meilleur état, aux générations futures. Cependant, les solutions offertes doivent avoir du sens pour eux et pour toute la chaîne de valeur. »

Au Canada, selon les évaluations d’AgriRÉCUP, le fonctionnement de l’industrie agricole nécessite annuellement au moins 62 000 tonnes de plastique. Pour illustrer son point, Barry Friesen propose ce qui suit : « Imaginez 2 800 camions-remorques de 53 pieds, bien pleins. Couramment, par le biais de nos programmes, nous collectons environ 10 % de ce volume. » Il explique : « Au fil des ans, la forte demande a généré la croissance de nos programmes de collecte. La grande majorité de ce que nous gérons est liée aux plastiques, mais nous récupérons également des emballages en papier. De plus, nous offrons un programme de récupération des produits périmés notamment les pesticides et les médicaments utilisés pour la santé animale, qui ne sont plus utilisés. »

Introduit en 1989 et géré depuis plus de dix ans par AgriRÉCUP, le programme de recyclage des contenants agricoles atteint aujourd’hui un taux de récupération au Canada, de près de 80 %. Barry Friesen précise : « C’est un niveau très élevé, mais nous savons que nous pouvons faire encore mieux. Par exemple, le Brésil affiche un taux de récupération de 94 %. »

Directrice des relations avec les intervenants et de la politique chez AgriRÉCUP, Kim Timmer annonce fièrement que : « Ces contenants vides recyclés trouvent une seconde vie sous forme de tuyaux de drainage souvent utilisés dans les exploitations agricoles, en particulier dans l’est du Canada. »

L’expertise des équipes d’AgriRÉCUP en matière de recyclage et de marchés finaux peut contribuer à inspirer confiance aux agriculteurs et à ses membres. « Les agriculteurs veulent la preuve que le travail supplémentaire pour recycler en vaut la peine, » dit-elle. Kim Timmer poursuit : « Qu’ils s’agissent de grandes marques opérant à l’échelle internationale ou de petits détaillants locaux, nos membres prennent cette question très au sérieux. Ils financent ces programmes. Leur objectif est qu’ils portent fruit. »

Des liens étroits avec les acteurs du secteur agricole s’avèrent essentiels pour garantir le succès. Elle précise : « Écouter les producteurs et rendre nos programmes aussi pratiques que possible facilitent le retour des plastiques. Les agriculteurs participent également à la recherche de moyens innovants pour rendre le recyclage plus efficace. Par exemple, l’un de nos programmes comprend la collecte du plastique d’enrubannage pour balles. Dans ce cas, un agriculteur de l’est de l’Ontario a inventé un compacteur permettant de comprimer ce matériau. Cela en facilite grandement le transport. »

Les chiffres confirment l’enthousiasme suscité par les initiatives d’AgriRÉCUP. Ainsi, lors du lancement du programme de recyclage des sacs-silos à grains en Saskatchewan, en 2018, les producteurs en ont rapporté 1 200 tonnes. En 2021, pour le même matériau, la collecte a atteint plus de 2 400 tonnes. Kim Timmer insiste : « Lorsque nous proposons des programmes pratiques et rentables, les agriculteurs les préfèrent largement aux autres méthodes d’élimination.

L’élargissement constant de la portée des programmes a permis de récupérer de plus en plus de produits comme l’indique Barry Friesen : « Dans certaines provinces canadiennes, la réglementation exigeant le retour des films de plastiques agricoles comme les sacs-silos à grains, l’enrubannage pour balles, les ficelles, contribue à accélérer l’adoption des pratiques de recyclage. Les provinces peuvent exiger la mise en place de programmes de recyclage des produits vendus sur leur territoire. C’est le cas en Saskatchewan, au Manitoba, au Québec et à l’Île-du-Prince-Édouard où de telles réglementations ont cours. »

Par ailleurs, en Ontario et en Colombie-Britannique, soutenu par des fonds fédéraux, en coopération avec d’autres groupes d’intervenants, AgriRÉCUP offre également des projets pilotes. « Ceux-ci préparent le terrain pour le moment où le recyclage des plastiques agricoles deviendra obligatoire dans tout le pays. Nous avons besoin de règles du jeu équitables où chacun peut jouer un rôle, » déclare Barry Friesen. Il note : « Nous sommes confrontés à une grande complexité, notamment à des différences géographiques et culturelles, ainsi qu’à des niveaux différents d’adoption des pratiques de recyclage et de compostage. Voilà pourquoi nous collaborons avec des collègues de tout le pays et du monde entier. Malgré les différences régionales, le vieil adage s’applique, la marée montante soulève tous les bateaux, grands et petits. Lorsque nous aurons une forte culture en ce sens, nous recyclerons davantage de produits. Cela contribuera à renforcer la capacité de l’industrie manufacturière à transformer ces matériaux en produits utiles dans le cadre d’une économie circulaire. »

Établir des relations solides entre les intervenants (agriculteurs, propriétaires de marques, distributeurs, détaillants, groupes de pression, tous les niveaux de gouvernement) permet à Barry Friesen de conclure que : « L’engagement d’AgriRÉCUP sur l’ensemble de la chaîne de valeur constitue un puissant catalyseur pour progresser. »

Article publicitaire produit par Randall Anthony Communications. La rédaction du Globe n’a pas été impliquée.

Les agriculteurs de la Colombie-Britannique sont désormais en mesure de manipuler et de recycler facilement leur plastique, grâce aux innovations proposées par des étudiants de l’Université de la vallée du Fraser (UFV) et d’AgriRÉCUP.

En anglais uniquement