• Connexion du site de collecte
    • Contenants et sacs
    • Sacs-silos à grains (en anglais)
  • Rapport de ventes—membres
  • Entrepreneurs (AN)
  • Anglais
Points de dépôt
AgriRÉCUP
  • Quoi recycler et où ?
    • Quoi recycler et où ?
      • Coup d’œil sur matériaux
      • Carte interactive des sites de dépôt
    • Bidons, Réservoirs et barils
      • Bidons jusqu’à 23 litres
      • Réservoirs non consignés
    • Pesticides et Produits de Santé Animale
      • Collecte de pesticides et médicaments périmés
    • Sacs, Réservoirs, Ficelles, Enrobage et Tubulures
      • Ficelles
      • Plastiques d’ensilage
      • Sacs conçus et destinés pour un usage agricole
      • Sacs d’alimentation animale
      • Sacs pour usage horticole
      • Sacs-silos à grains
      • Sacs et grands sacs de vrac
      • Tubulures d’érablières
  • Programmes par province
    • Programmes par province
      • Coup d’œil sur les programmes
      • Information pour les collectionneurs
    • Ouest du Canada
      • Colombie-Britannique
      • Alberta
        • Plastique agricole en Alberta Ag-Plastic. Recycle it! Détails du programme
      • Saskatchewan
      • Manitoba
        • Manitoba Ag Plastic Program (MAPP)
    • Est du Canada
      • Ontario
      • Québec
        • Nouvelles obligations pour les fournisseurs de produits agricoles au Québec
      • Nouveau-Brunswick
      • Nouvelle-Écosse
      • Île-du-Prince-Édouard
      • Terre-Neuve
  • Services aux membres
    • Devenir Membre
      • Inscription des membres – Foire aux questions
      • Qu’est-ce qu’un membre d’AgriRÉCUP
      • Aidez-nous à détecter les resquilleurs potentiels !
    • Comment l’adhésion à AgriRÉCUP permet aux entreprises de
      • Satisfaire aux exigences en Québec
      • Mise en place de programmes pour emballage des intrants agricoles (accessible bientôt)
    • Ressources destinées au membre
      • Guides, définitions, politiques, écofrais
      • Système de déclaration des ventes
      • Membres
      • Outils destinés aux nouveaux membres
      • Qu’est-ce que la REP? (accessible bientôt)
      • Exigences réglementaires par type de produit (accessible bientôt)
  • Recherche, projets pilotes et consultation
    • Caractérisation et gestion des plastiques agricoles dans les fermes canadiennes
    • Colombie-Britannique projets pilotes
    • Plastique agricole en Alberta Ag-Plastic. Recycle it! Détails du programme
    • Recycler les plastiques agricoles des fermes laitières canadiennes
  • Ressources
    • Promotion et formation
    • Que deviennent les matières recyclées ?
    • Recherches agricoles
    • Ramassage de gros volumes de plastiques agricoles et d’emballages
    • Sacs de recyclage des produits agricoles
    • Vidéos
  • Partenaires
    • Membres
    • Points de dépôt
    • À la Ferme…
    • Les visages d’AgriRÉCUP
    • Informations pour les propriétaires de marques, les distributeurs, les mandataires ou les premiers fournisseurs
      • Nouvelles obligations pour les fournisseurs de produits agricoles au Québec
  • Au sujet de
    • Blog
    • Communiqués d’AgriRÉCUP et nouvelles de l’industrie
    • Contact
    • Appels d’offres et offres d’emploi
    • Personnel et Conseil d’administration
    • Qui sommes-nous
    • Rapports Annuels
    • Rapports annuels (Recyc-Québec)
  • Cliquez pour ouvrir le champ de recherche Cliquez pour ouvrir le champ de recherche Rechercher
  • Menu Menu

Pour fêter le 30e anniversaire de la collecte des bidons de plastiques en agriculture, AgriRÉCUP invite les producteurs à viser une collecte à 100 %

Voilà trente ans, par le biais d’un programme de gouvernance volontaire dans les Prairies, l’industrie canadienne de la phytoprotection semait l’idée de faire la collecte des bidons de plastique vides pour les recycler. L’idée a germé. Depuis, AgriRÉCUP a étendu le programme à travers le Canada et collecté environ 126 millions de bidons vides pour les recycler en de nouveaux produits au lieu de les voir aboutir dans un site d’enfouissement.

Durant la semaine de la Terre, du 22 au 28 avril, AgriRÉCUP célèbre le 30eanniversaire des bidons en plastique de 23 litres et moins. La croissance de ce programme de base de collecte de déchets agricoles a ouvert la voie à AgriRÉCUP pour introduire d’autres programmes plus étendus de collecte de plastiques agricoles incluant les sacs vides (semences, fertilisants, pesticides), les emballages d’ensilage, les gros barils et les réservoirs de pesticides et de fertilisants, la ficelle et les sacs-silos à grains.

« C’est stimulant de constater que nous avons réussi à augmenter le taux de récupération des contenants vides. Nous remercions les producteurs agricoles canadiens, plus de 1 000 détaillants de produits agricoles et sites de collecte municipaux à travers le Canada. En 2018, près de 5,8 millions de contenants ont été collectés. Il s’agit d’une augmentation de 14 % par rapport au volume de 2017, » précise Barry Friesen, directeur général d’AgriRÉCUP.

Présentement, AgriRÉCUP récupère environ 65 % des plus petits contenants mis en marché annuellement.

« Le succès connu en 2018 nous incite à viser un taux de collecte de 100 % pour célébrer notre 30eanniversaire en 2019. Nous demandons aux producteurs-utilisateurs de ces produits de suivre les pratiques exemplaires et de recycler chacun de ces contenants vides. C’est tout un défi. Toutefois, nous savons que les producteurs agricoles canadiens sont de fiers gardiens de leurs terres. Ils sont engagés envers la responsabilité environnementale quand il est question de la façon de gérer les emballages, » de dire Friesen.

Les plastiques agricoles récupérés deviennent de nouveaux produits comme du drain agricole, des tuyaux flexibles d’irrigation et des sacs à vidange.

2018 — Nombre de contenants en plastique (23 litres et moins) collectés pour recyclage par province

Contact : Christine Lajeunesse  |   450 804 4460 |   lajeunessec@agrirecup.ca

https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png 0 0 admin https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png admin2019-04-22 01:35:152020-06-09 12:19:40Pour fêter le 30e anniversaire de la collecte des bidons de plastiques en agriculture, AgriRÉCUP invite les producteurs à viser une collecte à 100 %

Lancement d’un projet de récupération de plastiques agricoles

Saint-Hyacinthe – La MRC des Maskoutains, la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains (RIAM) et les Syndicats de l’UPA de la Vallée maskoutaine et Maskoutains Nord-Est, s’associent à l’organisme AgriRÉCUP afin de développer un projet permettant la récupération et la valorisation de plastiques agricoles. Également partenaires, La Coop Comax et la Coop Ste-Hélène faciliteront la réalisation du projet en réservant un endroit sur leur site respectif pour placer les bacs appropriés où les producteurs déposeront leurs plastiques.

À court et moyen terme, l’objectif est d’obtenir plusieurs données sur la collecte. À long terme, AgriRÉCUP souhaite établir une méthode de collecte pratique pour les agriculteurs, bénéfique pour l’environnement, et ce, au plus bas coût possible.
Les artisans de ce projet ont profité de la tenue du Colloque sur la gestion des matières résiduelles, organisé par Réseau Environnement et présenté par RECYC-QUÉBEC et Éco Entreprises Québec, les 7 et 8 novembre au Centre des congrès de Saint-Hyacinthe, pour en faire l’annonce officielle.

Le besoin d’implantation d’une collecte structurée des plastiques agricoles sur le territoire de la MRC des Maskoutains a été identifié lors d’un atelier basé sur l’approche d’économie circulaire. Celui-ci a été organisé par Mme Anna Potapova, commissaire au développement agricole et agroalimentaire à la MRC, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de développement de la zone agricole (PDZA).

« La MRC souhaite contribuer à la recherche de solutions pour valoriser les plastiques agricoles. L’objectif du projet est d’établir une méthode de collecte viable à long terme et reproductible partout au Québec. En nous alliant avec AgriRÉCUP, la RIAM et l’UPA, nous sommes convaincus du succès de l’entreprise », a mentionné M. Claude Corbeil, préfet suppléant de la MRC des Maskoutains et maire de la Ville de Saint-Hyacinthe.

Comme l’a souligné M. Alain Jobin, président de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains et maire de Saint-Barnabé-Sud : « Cette initiative s’inscrit dans le sens de la Mesure 14 du plan conjoint de gestion des matières résiduelles des MRC d’Acton et des Maskoutains (PCGMR) qui prévoit la promotion d’actions favorisant le recyclage et la valorisation des plastiques d’origine agricole et nous en sommes fiers ».

« RECYC-QUÉBEC tient à saluer cette initiative qui se veut un pas de plus vers la valorisation des plastiques agricoles. Poursuivant dans cette direction, nous avons commandé une étude visant à quantifier le gisement des plastiques agricoles, de leur mise en marché jusqu’à leur disposition par les fermes agricoles. Nous souhaitons ainsi accroître l’état des connaissances de ces plastiques afin de favoriser une gestion adéquate et respectueuse de l’environnement, mais également connaître les enjeux liés à leur récupération et à leur recyclage, ainsi que les pratiques de recyclage et de valorisation (et débouchés associés) ailleurs au Canada et à l’international », a ajouté Mme Sonia Gagné, présidente-directrice générale de RECYC-QUÉBEC.

« Nous voulons travailler sur des méthodes de récupération efficaces, une bonne façon de faire partie de la solution afin de diminuer l’empreinte des entreprises agricoles, » précise le président du Syndicat de l’UPA Maskoutains Nord-Est, M. Mario Dupont.

Par cette offre de service, AgriRÉCUP vise à canaliser ses expériences, ses énergies et ses ressources afin de contribuer à la réalisation des objectifs de la MRC des Maskoutains ainsi que ceux de l’industrie agricole pour la gestion des produits et emballages en fin de vie.

« Nous croyons que les synergies réalisées par le travail conjoint du service de développement économique de la MRC des Maskoutains, du secteur agricole et d’AgriRÉCUP permettront de mettre en place un programme provincial permanent de recyclage des plastiques agricoles », a affirmé pour sa part Mme Christine Lajeunesse, directrice régionale d’AgriRÉCUP.

-30-

Sources :
Denyse Bégin
Agente de communication MRC des Maskoutains
450 768-3001
dbegin@mrcmaskoutains.qc.ca

Joëlle Jetté
Coordonnatrice aux communications Direction vie syndicale et communications Fédération de l’UPA de la Montérégie 450 774-9154, poste 6227
jjette@upa.qc.ca

Christine Lajeunesse
Directrice régionale
Agrirécup
450 804 4460
lajeunessec@agrirecup.ca

https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png 0 0 admin https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png admin2018-11-08 12:33:462020-06-09 12:20:58Lancement d’un projet de récupération de plastiques agricoles

AgriRÉCUP est nommé gagnant au concours « Canada Clean50 » pour ses programmes de gestion des matières résiduelles sur les fermes canadiennes

LE 5 OCTOBRE, 2018
Pour 2019, AgriRÉCUP a été nommé « Meilleur projet de Clean50 ». Ce prix reconnaît ses programmes uniques, innovateurs et progressifs. Ils mettent en valeur la durabilité environnementale par le biais d’une gestion appropriée des déchets agricoles sur les fermes dans les communautés rurales du Canada.

Delta Management gère Clean50 (www.clean50.com). Plusieurs compagnies-chefs de file, dont le Globe and Mail, parrainent Clean50. Pour décerner les prix du concours, édition 2019, Clean50 a évalué plus de 600 soumissions. Le but consiste à reconnaître les champions du secteur des affaires et celui des organisations sans but lucratif. Au cours des deux dernières années, ces champions ont démontré des approches novatrices et atteint un succès quantifiable tant du point de vue de la gestion environnementale et que de l’amélioration.

Lors d’un sommet tenu le 28 septembre auquel participaient les lauréats et les gagnants des concours précédents, à l’issue d’un vote pour déterminer le gagnant parmi les cinq meilleures inscriptions, AgriRÉCUP a remporté la deuxième place. Le prix obtenu par AgriRÉCUP met en lumière seulement trois de ses multiples programmes. Entre autres, particulièrement compliqué vu sous l’angle de la logistique, soulignons un programme pour collecter la myriade de grands contenants non consignés des fermes de toute la région des Prairies. Grâce au succès de ce système unique et cohérent, le programme couvre maintenant tout le pays. Sans les programmes d’AgriRÉCUP, les déchets agricoles collectés (contenants en plastique de moins de 23 litres pour fertilisants et pesticides, contenants de vrac de plus de 23 L, sacs de grains, de semences, de pesticides, pesticides et médicaments pour santé animale) pourraient être enterrés ou brûlés sur les fermes ou éliminés de façon non sécuritaire dans les sites d’enfouissement.
« Chaque jour, les entreprises agricoles canadiennes génèrent des déchets qui leur sont propres. Notre travail consiste à s’assurer que ces matériaux réintègrent l’économie circulaire pour être recyclés en continu ou éliminés de façon sécuritaire, » de dire Barry Friesen, directeur général d’AgriRÉCUP. Il ajoute: « Nous travaillons avec les producteurs agricoles et leur communauté pour leur donner des occasions leur permettant de choisir le recyclage et différents programmes d’élimination sécuritaire au lieu d’autres options. »

Le prix Clean50 reconnaît l’inspiration, l’innovation et l’impact du travail qu’effectue l’équipe d’AgriRÉCUP. De ce travail découlent de nouvelles solutions pour gérer et pour minimiser les déchets provenant des fermes canadiennes. Dans son document de mise en candidature soumis à Clean50, AgriRÉCUP décrit un autre de ses programmes. Celui-ci permet de récupérer les sacs de pesticides et de semences. La récupération s’effectue des Maritimes à l’Ontario, en passant par le Québec. Les sites de collectes de ce réseau acceptent des milliers de sacs recyclés dans des systèmes où les déchets deviennent source d’énergie. Une autre initiative vise à étendre à toute la province du Manitoba un projet pilote de récupération et de recyclage de la ficelle et de la pellicule de plastique agricole des fermes de la province par le biais d’un réseau de sites de collectes municipaux.
Les impacts de ces trois programmes démontrent le progrès exceptionnel accompli en récupération. Les données de récupération des deux dernières années seulement en témoignent: près de 79 000 contenants de vrac, 924 000 kg de sacs de semences et de pesticides et 75 000 kg de pellicule de plastique agricole et de ficelles.

Barry Friesen souligne: « Il s’agit sans contredit d’un effort d’équipe. L’engagement des producteurs agricoles canadiens, envers des pratiques agricoles durables et responsables d’un point de vue environnemental pour nourrir les familles du monde entier, inspire notre personnel. C’est pour nous un privilège de travailler avec les membres de l’industrie afin d’offrir, dans un cadre coûts/bénéfice efficace, plus de programmes de recyclage et d’élimination sécuritaire des déchets. Le tout aide à garder les fermes canadiennes propres. »

Pour obtenir plus d’information: BBrian Naud, conseiller en communication | 514-556-3523 | naudb@agrirecup.ca

https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png 0 0 admin https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png admin2018-10-05 12:05:462026-05-27 14:32:17AgriRÉCUP est nommé gagnant au concours « Canada Clean50 » pour ses programmes de gestion des matières résiduelles sur les fermes canadiennes

Programme de collectes des sacs de semences et de pesticides vides pour 2016

LE 1 DÉCEMBRE, 2015
En premier lieu, un gros merci à beaucoup d’entre vous pour votre contribution au succès du projet pilote de collecte des sacs de semences et de pesticides vides. Plusieurs producteurs agricoles y ont participé et ont émis des commentaires positifs. Cela dit, les plus importantes compagnies de semences de l’est du Canada ont accepté de fournir 100 % des fonds requis pour établir un programme permanent de collectes.
Dans le but de rendre le programme accessible à tous les producteurs agricoles du Québec, nous demandons à tous les détaillants de produits agricoles d’agir en tant que site de collectes dans le cadre de ce programme.
Comment le programme va-t-il fonctionner ?

  • Le programme vise tous les sacs vides de semences et de pesticides :
    • Petits sacs (jusqu’à 30 kg) et sacs pour le vrac (500 à 1 000 kg).
    • Papier, plastique, matériaux multiples et sacs en tissé plastique
  • Nous fournirons aux producteurs des sacs de collecte en plastique transparent pour contenir les sacs vides :
    • Chacun des sacs de collecte peut contenir de 60 à 80 sacs vides.
    • Ces sacs peuvent être distribués aux producteurs, entre autre, lors de la distribution dessemences
  •  Les sacs de vrac qui n’entrent pas dans le sac de collecte en plastique devraient être bien pliés et bien ficelés en paquet de six.
  • On demande aux détaillants de produits agricoles d’entreposer ces sacs et d’avertir AgriRÉCUP lorsqu’une collecte s’impose.
  • AgriRÉCUP se chargera de la collecte et de l’élimination sécuritaire des sacs.

Pourquoi offrir ce programme ?

  • Comme industrie (producteurs agricoles, détaillants, compagnies de semences), nous devons nous assurer d’une bonne gestion des emballages agricoles.
  • Cela fait partie d’un engagement continu envers une saine gestion de l’environnement.
  • Pour aider vos clients à gérer les déchets générés sur leur ferme.

Confirmez votre participation le plus tôt possible

  • Veuillez contacter lajeunessec@agrirecup.ca ou téléphoner au 450 482 0756 afin de confirmer votre participation ou pour obtenir plus d’information.

Ce qui a été accompli jusqu’à ce jour :

  • Le projet pilote est passé de deux sites de collectes en 2013 à plus de 45 en 2015.
  • En 2014 seulement, au lieu d’atteindre les sites d’enfouissement, 162 000 sacs vides ont été incinéréssécuritairement pour en tirer l’énergie.

Merci à l’avance de rendre ce projet réalisable.
Veuillez agréer, mes salutations les meilleures, Christine Lajeunesse

https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png 0 0 admin https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png admin2015-12-01 00:30:292019-11-25 20:51:29Programme de collectes des sacs de semences et de pesticides vides pour 2016

Les producteurs agricoles bénéficieront d’un programme étendu de collecte des sacs de semences et de pesticides

LE 26 NOVEMBRE, 2015

AgriRÉCUP étendra ses activités en 2016. Ses activités incluront un programme de collecte des sacs vides de semences et de pesticides à l’échelle provinciale. Ce programme sera financé par l’industrie.

AgriRÉCUP offre déjà plusieurs programmes fructueux (recyclage des contenants vides de pesticides, collecte des pesticides périmés, collecte des médicaments périmés pour bétail et chevaux). Celui‐ci permettra aux producteurs agricoles de l’Ontario, du Québec et des Maritimes de se défaire, de façon sécuritaire, de leurs sacs vides de semences et de pesticides.
Les sacs vides seront acceptés là où ils ont été achetés. De là, ils parviendront à un centre approuvé où ils seront incinérés pour en récupérer l’énergie. Ces sites d’incinération font l’objet d’un contrôle strict des émissions. Ils satisfont à toutes les normes provinciales et fédérales relatives aux émissions.

Ce programme a débuté en 2006, sur une base régionale, dans les Maritimes. Il visait à collecter et à éliminer de façon sécuritaire les sacs vides de pesticides. Entre 2013 et 2015, le programme s’est déplacé en direction ouest, sous forme de projets pilotes menés dans des régions choisies de l’Ontario et du Québec. Il a été élargi pour inclure les sacs de semences.
AgriRÉCUP travaille présentement à étendre son réseau de collectes par l’inscription de nouveaux sites. Nous comptons déjà treize importantes compagnies de semences dans l’est du Canada qui fournissent leur soutien financier à ce nouveau programme.

Nous profitons de cette occasion pour remercier ceux qui ont participé à la mise en place du programme. Les détaillants de produits agricoles, les vendeurs de semences et les représentants de l’industrie ont collaboré pour concevoir un programme commode et accessible aux producteurs ontariens et québécois. Les Grains Farmers of Ontario et l’Union des Producteurs agricoles ont fait la promotion du programme auprès de leurs membres.

Les fonds requis pour les différents programmes provenaient de CropLife Canada, de l’Association canadienne du commerce des semences, du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario par le biais de l’entente avec le gouvernement du Canada (Écosystème du bassin des Grands Lacs), du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec dans le cadre de son programme PrimeVERT. À compter de maintenant, le financement du programme proviendra de l’industrie.

Nous vous tiendrons au courant des démarches entreprises d’ici au lancement en mai 2016. Comme toujours, nous vous invitons à nous faire vos commentaires, de même qu’à nous aider à promouvoir ce programme dans tout votre réseau.

Pour obtenir plus d’information, veuillez visitez agrirecup.ca

https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png 0 0 admin https://agrirecup.ca/wp-content/uploads/2019/02/cleanfarms-logo-fr.png admin2015-11-26 00:18:282021-01-01 13:41:59Les producteurs agricoles bénéficieront d’un programme étendu de collecte des sacs de semences et de pesticides
Page 9 sur 9«‹789

Blog Archive

  • Titulaire d’une maîtrise en études environnementales, Alexander Cha remet en question les idées reçues concernant les plastiques à usage unique 15 juin, 2026
  • Faire progresser les solutions de développement durable grâce à des audits de collecte 22 septembre, 2025
  • S’adapter à l’emploi du temps de l’agriculteur — un élément clé des projets pilotes 9 septembre, 2025
  • La planification d’un projet pilote 8 septembre, 2025
  • La passion pour l’agriculture et la protection de l’environnement 16 juillet, 2025
  • AgriRÉCUP soutient les entrepreneurs agricoles grâce à Kiva 13 février, 2025
  • AgriRÉCUP : Explorer le monde agricole et celui de l’agriculture 6 novembre, 2024
  • Des étudiants procèdent, durant l’été, à des audits sur le taux de rinçage des contenants agricoles en collaboration avec le Saskatchewan Waste Reduction Council 5 septembre, 2024
  • AgriRÉCUP : Derrière les rideaux 21 août, 2024
  • Le comté de Bruce sur une lancée 26 mars, 2024
  • Recyclage du plastique d’ensilage, par où commencer? 19 mars, 2024
  • Les cadres métalliques des contenants de vrac ouvrent des perspectives pour le transport des plastiques agricoles dans le nord de la Colombie-Britannique 13 mars, 2024
  • Regard sur la gestion des déchets agricoles à l’Île-du-Prince-Édouard 3 janvier, 2024
  • CleanFARMS/AgriRÉCUP : L’apprentissage en continu 19 décembre, 2023
  • Compter, compter et encore compter : aventures dans la vie de stagiaires d’été 15 septembre, 2023
  • AgriRÉCUP : Aider les agriculteurs canadiens, une tubulure ou un contenant à la fois ! 18 novembre, 2022
  • Le retour au travail en présentiel 5 octobre, 2022
  • Apprendre, grandir, enthousiaste à l’idée de partager de nouvelles idées. Voici AgriRÉCUP 2022… 21 décembre, 2021
  • Travail d’équipe chez AgriRÉCUP, même à distance 8 septembre, 2021
  • Les agriculteurs parlent, AgriRÉCUP écoute : étendre les programmes pour servir les intérêts sur le terrain 11 juin, 2021
AgriRÉCUP logo

Emplacements de nos bureaux

  • Alberta
  • Manitoba
  • Ontario
  • Provinces maritimes
  • Québec
  • Saskatchewan

1.877.622.4460
info@agrirecup.ca
webmestre@agrirecup.ca

Bulletin AgriRÉCUP

Demeurez à jour concernant les plus récents développements dans nos programmes et autres occasions pour votre ferme et votre région.

Inscrivez-vous

© 2026 AgriRÉCUP
  • Lien vers X
  • Lien vers Facebook
Faire défiler vers le haut Faire défiler vers le haut Faire défiler vers le haut